Conditions de vente

 

Modalités d’achat et conditions d’utilisation

Mise à jour le 16 janvier 2015

Les produits basés sur les Forces offerts sur le site MesForces.com sont soit la propriété d’Objectif Stratégie, ou utilisées avec autorisation d’un tiers. Ils permettent à tout le monde de découvrir, de développer et de déployer leurs Forces dans chaque aspect de leur vie. Votre utilisation des produits ou services du site mesforces.com est régie par ces modalités d’achat et conditions d’utilisation. Vous ne devez pas utiliser les produits ou services de mesforces.com si vous considérez ces modalités d’achat inacceptables.

MesForces.com peut, à son entière discrétion et en tout temps, mettre à jour ou modifier les présentes modalités et conditions. Ces changements seront affichés sur le site Web « MesForces.com» à l’adresse www.MesForces.com. Ces modifications et termes additionnels prendront effet immédiatement et seront incorporés dans ces modalités d’achat et conditions d’utilisation. Par l’utilisation du site Web postérieurement à l’affichage de ces modalités et conditions révisées, vous confirmez que vous acceptez d’être relié par les modalités et conditions révisées. Objectif Stratégie encourage donc tout utilisateur à visiter le site Web mesforces.com régulièrement pour réviser l’entente.

Objectif Stratégie se réserve le droit de changer, suspendre ou discontinuer n’importe quelle fonctionnalité de ses produits et services de mesforces.com en tout temps, incluant la disponibilité d’une fonctionnalité, base de données ou contenu. Objectif Stratégie peut aussi imposer des limites sur certaines fonctionnalités et services ou restreindre votre accès à tout ou partie des produits offerts de mesforces.com sans avis préalable ni indemnité.

Aux fins des présents termes de modalités d’achat et conditions d’utilisation, les mots test en ligne, test découvrez vos plus grandes Forces ou talents, les 34 talents et StrenghtsFinder font référence conjointement ou séparément au Clifton StrenghtsFinder.

 

Contenu des Forces

Tout matériel publié par MesForces.com dans toutes formes de médias, incluant, mais ne se limitant pas aux textes, articles de journaux, photographies, illustrations, clips audio et vidéo, résultats de sondages, marques déposées, logos, matériel de formation et tout autre matériel (ensemble appelés le « contenu ») est protégé par les lois canadiennes et internationales sur les droits d’auteurs et est détenu et contrôlé par Objectif Stratégie Inc, ou utilisées avec autorisation d’un tiers.

Vous pouvez utiliser le contenu du site Web MesForces.com et les ensembles de coaching de Forces à des fins personnelles ou organisationnelles. Vous ne pouvez pas copier ou reproduire le contenu du site Web ou du matériel de formation.

Le matériel qui peut être reproduit doit l’être sans aucune modification et doit conserver les avis de droits d’auteurs appropriés. Pour protéger les concepts et la science des forces, Objectif Stratégie se réserve le droit de vérifier tout contenu créé par l’utilisateur. Basé sur le résultat de cette vérification, Objectif Stratégie peut demander une modification du contenu créé par l’utilisateur.

Si vous achetez ou accédez au contenu mesforces.com pour l’utilisation d’une personne autre que vous-même, vous êtes tenu de respecter les règles d’éthique professionnelle additionnelles. 

 

Propriété des Forces individuelles

L’individu qui a participé à l’évaluation StrenghtFinder est propriétaire de ses résultats, peu importe qu’il ait acheté un code d’accès ou qu’un code d’accès ait été acheté pour lui. Seulement l’individu peut accorder la permission de partager ses résultats. Si un employeur, un coach, un consultant ou un autre individu ou personne (collectivement appelé l’« acheteur ») achète un accès au StrenghtsFinder pour un individu, l’acheteur peut se voir accorder l’accès aux résultats, mais l’individu demeurera toujours propriétaire des résultats et l’acheteur ne peut pas partager les résultats d’un individu sans formulaire de consentement. Les acheteurs qui ont accès aux résultats des individus ont l’obligation de protéger la confidentialité des résultats et la vie privée de l’individu.

Les évaluations strenghtfinder sont conçues pour les individus âgés de 14 ans et plus. Si vous êtes un administrateur d’école, un enseignant ou autre personnel scolaire et que vous avez l’intention de faire participer des étudiants à n’importe quelle évaluation de MesForces.com, vous consentez à prendre toutes les actions nécessaires pour respecter les lois applicables à la vie privée des étudiants.

 

Représentations, garanties et limitation de responsabilités

Le site Web MesForces.com et le contenu sont fournis « tel quel ». OBJECTIF STRATÉGIE, DANS LA PLUS AMPLE MESURE PERMISE PAR LA LOI, REJETTE TOUTE GARANTIE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE, STATUTAIRE OU AUTRE, INCLUANT, MAIS NE SE LIMITANT PAS À, GARANTIE DE TITRE, À DES FINS PARTICULIÈRES, GARANTIE DE QUALITÉ, ET NON-VIOLATION DE LA PROPRIÉTÉ D’UN TIERS. En aucun cas, incluant, mais ne se limitant pas à la négligence, Objectif Stratégie, ses filiales, affiliés, agents ou licenciés ne seront responsables pour quelque dommage direct, indirect, accessoire, spécial ou collatéraux résultant de l’utilisation ou de l’incapacité d’utiliser le matériel, les produits ou les services de mesForces. Vous acceptez et reconnaissez qu’Objectif Stratégie n’est en aucun cas responsable de tout comportement diffamatoire, injurieux ou conduite illégale d’un utilisateur. Vous convenez que tout type de réclamation légale (que ce soit de manière contractuelle, délictuelle ou autre), liée d’une quelconque manière aux Forces ou au contenu des sites d’Objectif Stratégie et ne devrait pas excéder le montant que vous avez payé à Objectif Stratégie pour l’utilisation des produits et services. Si vous êtes insatisfait de quelque matériel, produit ou service d’Objectif Stratégie, ou avec les modalités et conditions des produits, votre seul et exclusif recours est de cesser l’utilisation des produits mesforces.com ou tout autre produit d’Objectif Stratégie.

 

Indemnisation

Vous acceptez de dégager la responsabilité d’Objectif Stratégie, de ses dirigeants, administrateurs, actionnaires, prédécesseurs, successeurs, employés, agents, filiales et sociétés affiliées en regard de toute demande, perte, responsabilité financière, réclamation ou dépense (y compris les frais juridiques) résultant d’actions lancées par des tiers à l’encontre d’Objectif Stratégie dû à, ou en rapport avec votre utilisation du site MesForces.com ou de son contenu. 

 

Mots de passe, comptes et codes d’accès

Pour accéder au site MesForces.com et au contenu, vous devrez fournir une adresse courriel, un nom d’utilisateur et un mot de passe lors de l’ouverture d’un compte. Vous avez l’entière responsabilité de préserver la confidentialité des informations relatives à votre compte, notamment votre mot de passe, et de toute action ou omission qui adviendront lorsque votre mot de passe est utilisé. Vous n’utiliserez pas le StrenghtsFinder, le site Web MesForces.com, ou tout contenu pour tout usage illégal. Vous vous engagez à prévenir Objectif Stratégie immédiatement en cas d’utilisation non autorisée de votre compte ou de votre mot de passe, ou de toute violation de la sécurité et à vous assurer que vous quittez votre compte à la fin de chaque session. Objectif Stratégie ne pourra être tenu responsable de toute perte ou dommage découlant de votre manquement à protéger vos renseignements de compte et de mot de passe. Toute activité frauduleuse, abusive ou illégale peut entrainer la résiliation de votre compte, à la seule discrétion d’Objectif Stratégie et votre dénonciation aux autorités compétentes.

Chaque individu recevra un code d’accès pour participer à l’évaluation StrenghtFinder qu’il a achetée. Les acheteurs sont responsables de la distribution des codes d’accès et de tous usages, actions ou omissions lorsque leur code d’accès est utilisé.

 

Achats

Des modalités et conditions additionnelles peuvent s’appliquer aux achats de biens et services ou à certaines portions spécifiques ou fonctionnalités du site Web MesForces.com qui font tous partie de ces modalités et conditions d’achat.

Vous acceptez d’acquitter tous frais et dépenses engagés par le biais de votre adresse courriel et de votre mot de passe pour les sites d’Objectif Stratégie, dont mesforces.com (incluant toutes taxes applicables) aux taux en vigueur au moment où les frais et dépenses ont été encourus. Tous frais et dépenses sont non remboursables. Objectif Stratégie peut modifier les frais et dépenses alors en vigueur, ou ajouter de nouveaux frais ou dépenses, en donnant un préavis. Tous achats sont finaux. Aucun remboursement ne sera accordé.

 

Renseignements personnels

Les dispositions de la politique de confidentialité de MesForces.com, qui régissent aussi votre utilisation de tous les sites Web d’Objectif Stratégie, sont incorporées dans les présentes modalités et conditions d’achat. L’acceptation de ces modalités et conditions d’achat implique que vous avez lu et compris notre façon de recueillir et d’utiliser les renseignements vous concernant et que vous acceptez ces dispositions.

 

Fermeture de compte

Vous pouvez fermer votre compte à tout moment en cessant d’utiliser le programme de MesForces.com. Objectif Stratégie peut annuler ou résilier le droit d’utiliser mesforces.com ou tous autres produits connexes à tout moment et sans préavis. En cas de fermeture de compte, l’accès au compte mesforces.com affecté par ladite résiliation ou annulation n’est plus autorisé. Les restrictions imposées à l’égard de tout matériel téléchargé à partir du site Web mesforces.com, ainsi que les limitations de responsabilités prévues dans les présentes modalités et conditions d’achat demeureront valides. Cela inclut, sans s’y limiter, la protection de la marque déposée et des droits d’auteurs.

 

Divers

Cette entente constitue l’intégralité de l’accord entre Objectif Stratégie, propriétaire du site mesforces.com et vous dans les domaines précisés de cette entente et abroge tous les autres accords, propositions et communications préalables ou immédiats, oraux ou écrits.

En utilisant le site Web MesForces.com ou tout contenu, vous acceptez que tout différent, réclamation ou action en justice découlant de, ou en rapport avec votre utilisation du site Web ou du contenu, sera réglé par arbitrage exécutoire canadien. Toute décision de l’arbitrage pourra être considérée comme un jugement devant tout tribunal canadien compétent. Les deux parties conviennent que toute procédure de règlement de différend sera conduite sous une base individuelle et non en tant que recours collectif. Si, pour une quelconque raison, une réclamation est soumise à un tribunal, les deux parties renoncent à un procès devant jury. Les deux parties conviennent aussi que l’une ou l’autre peut poursuivre devant un tribunal pour exhorter la violation ou autre mauvaise utilisation des droits de propriété intellectuelle.

Vous ne devez pas faire l’utilisation, l’exportation ou la réexportation de tout contenu, copie ou adaptation d’un tel contenu, ou de tout produit ou service offert sur le site Web MesForces.com, en violation des lois ou règlements applicables, incluant sans s’y limiter les lois et règlements d’exportation du Canada.

Aucune renonciation à l’une ou l’autre condition de la présente entente n’est censée être une nouvelle renonciation ou une renonciation continue de cette condition ou d’une autre condition.

Au cas où une disposition du présent accord serait illégale, nulle ou non applicable pour quelque raison que ce soit, cette disposition est réputée susceptible d’être disjointe et n’affecte pas la validité et l’application des autres dispositions.

Le processus d’ouverture de compte constitue un consentement exprès à recevoir de l’information additionnelle et du matériel promotionnel par courriel. Vous pouvez vous désabonner en tout temps à partir des courriels que vous recevrez.

 

Politique de marque déposée et de droit d’auteur

Vous ne pouvez pas utiliser la marque MesForces.com sans une autorisation écrite préalable d’Objectif Stratégie Inc..

Utilisez toujours une mention de marque déposée appropriée. Une mention de marque déposée prévient le lecteur du propriétaire de la marque déposée. Utilisez l’autorisation sur les matériaux imprimés et sur les sites Web.

Les outils StrengthsFinder ne doivent être reproduits sous aucune forme. Clifton StrengthsFinder®, StrengthsFinder®, les 34 Clifton StrengthsFinder® leurs noms sont des marques par la Gallup Organisation.  Les résultats des tests sont fournis par Gallup. Cependant, Les autres renseignements ne proviennent pas de Gallup et n’ont pas été approuvés et ne sont pas sanctionnés ni endossés par Gallup Organisation de quelque façon que ce soit. Les opinions, points de vue et interprétations des résultats du StrenghtsFinder fournis sur mesforces.com sont uniquement les croyances d’Objectif Stratégie.

La marque déposée peut être utilisée dans un contexte factuel pour identifier l’usage de l’outil. Vous ne devrez en aucun cas utiliser toute marque déposée StrenghtFinder d’une quelconque façon qui pourrait démontrer ou insinuer que les services fournis par vous en lien avec l’évaluation StrenghtFinder le sont par MesForces.com ou Gallup, ou que vous êtes un employé de MesForces.com ou Gallup, que vous êtes affilié à MesForces.com ou Gallup, ou que vous êtes commandité par MesForces.com ou Gallup

La marque déposée servira uniquement aux fins pour lesquelles elle a été prévue. N’altérez en aucune façon la marque déposée. Une marque déposée ne doit pas être parodiée ni dépeinte de façon négative.

 

Règles d’éthique professionnelle

Par l’utilisation du contenu, de tout matériel relatif aux Forces, ou des Forces individuelles d’un autre individu ou d’une organisation, vous consentez à vous conduire de façon à refléter une image positive d’Objectif Strategie et du contenu de mesforces.com. Les règles d’éthique professionnelles suivantes représentent les attentes minimales d’Objectif Stratégie en ce qui concerne les relations que vous créez avec les individus ou les organisations.

  • Vous reconnaissez que rien dans les modalités et conditions d’achat, dans les règles d’éthique professionnelle, ou dans votre travail avec le produit mesforces.com ne devrait être interprété comme la création d’un partenariat, d’une association, d’une relation de mandataire, ou de l’octroi d’une franchise de la part d’Objectif Stratégie.
  • Vous ne devrez faire aucune représentation ni n’offrir aucune garantie ou assurance de quelque nature que ce soit ni à qui que ce soit au nom de MesForces.com ou d’Objectif Stratégie.
  • Vous ne ferez pas volontairement de déclarations fausses ou trompeuses, et la responsabilité vous incombe d’établir des règles claires, adéquates et culturellement acceptables
  • Vous ne devrez pas promouvoir, faire la publicité ou suggérer d’une quelconque manière que les services que vous fournissez aux individus ou organisations en lien avec le contenu de mesforces.com sont fournis ou commandités par Objectif Stratégie, sauf pour déclarer, si applicable, que vous avez complété un ou plusieurs ateliers d’Objectif Stratégie, ou que vous avez satisfait avec succès toutes les exigences pour obtenir une certification. De plus, vous ne ferez pas de déclaration à l’effet que vous êtes employé par, affilié avec ou commandité par Objectif Stratégie. 
  • Vous ne vous prétendrez pas être Coach de forces certifié à moins d’avoir satisfait les exigences pour être certifié, ce qui inclut la réussite de tout programme de rectification d’Objectif Stratégie.
  • Vous respecterez le droit des individus ou organisations d’interrompre le processus de consultation en tout temps.
  • Vous respecterez la confidentialité des renseignements personnels des individus ou organisations, sauf dérogation accordée par l’individu ou l’organisation ou tel que prescrit par la loi.
  • Vous obtiendrez l’accord des individus ou des organisations avant de publier leur nom en tant que client ou référence ou tous autres renseignements permettant de les identifier.
  • Vous obtiendrez l’accord de toute personne avec qui vous consultez avant de publier des renseignements à une autre personne qui vous dédommage.
  • Vous allez fidèlement créer, maintenir, stocker et disposer de tous dossiers de travail complétés, en relation avec la pratique de consultation, de façon à promouvoir la confidentialité et à respecter toute loi applicable.
  • Votre utilisation du contenu de mesforces.com ne devra pas nuire à la réputation de MesForces.com ou d’Objectif Stratégie.
  • Vous devez prévenir tous les participants par écrit que vous et votre compagnie n’êtes pas des représentants autorisés d’Objectif Stratégie,  de mesforces.com ou de Gallup, et vous devez inclure la mention suivante dans tout matériel ne provenant pas officiellement de MesForces.com.

Les renseignements ne provenant pas de MesForces.com que vous recevez n’ont pas été approuvés et ne sont pas sanctionnés ni endossés par MesForces.com, d’Objectif Stratégie ou de Gallup de quelque façon que ce soit. Les opinions, points de vue et interprétations des résultats du StrenghtsFinder sont uniquement les croyances de [insérer le nom de la compagnie ou de l’individu]